Übersetzungen Jobs in Köln
1 - 15 von 37
Suchergebnisse - Übersetzungen Jobs in Köln
Kaufland e-commerce-Köln
der uns projektbezogen bei der Übersetzung und dem Postediting von Inhalten für den Kaufland.de Online-Marktplatz unterstützt. Ziel ist es, die Qualität und Konsistenz unserer Inhalte für den niederländischen Markt zu gewährleisten.
Die Texte umfassen...
join.com -
BrainTalents-Köln
Team zur Sicherstellung von Marken- und Kampagnenqualität
• Mitgestaltung einer klaren, lokalen Brand Identity, die aber gleichzeitig zum internationalen Markenimage passt
• Inhaltliche Verantwortung für die deutsche Website inkl. Übersetzungen...
OBO Bettermann Holding GmbH & Co. KG-Köln
m/w/d)AufgabenÜbersetzungsmanagementKoordination und Kommunikation mit externen ÜbersetzungsdienstleisternVerwaltung und Pflege von Übersetzungs- und Terminologiespeichern (Translation Memory)Planung, Implementierung und Begleitung neuer KI-Technologien im Übersetzungsprozess (z.
B. maschinelle...
mindmatch.ai -
Characters Recruiting-Köln
Anforderungsmanagement: Übersetzung fachlicher Anforderungen in nachhaltige, skalierbare technische Lösungen
• Prozessverbesserung & Innovation: Identifikation von Schwachstellen in bestehenden Systemen und aktive Mitgestaltung bei deren Weiterentwicklung...
appcast.io -
Kaufland e-commerce-Köln
du das Postediting von maschinell übersetzten Texten des Kaufland.de Online-Marktplatzes, die sich an Kunden und Business-Partner richten
• Du arbeitest eigenständig an der Verbesserung der Übersetzungen und sorgst dafür, dass die Inhalte den Anforderungen...
join.com -
HDI AG-Köln
Steuerungsimpulse und Prüfung strategischer / taktischer Maßnahmen zur Optimierung der Kapitalanlage; Übersetzung in SAA- und TAA-Maßnahmen (kurz- und langfristig)
• Priorisierung relevanter Hebel bei Berechnungen und Überprüfungen in zentralen Einheiten...
stepstone.de -
Net at Work Netzwerksysteme GmbH-Köln
Direkte Zusammenarbeit mit Kunden zur Aufnahme und Analyse technischer Anforderungen.
• Beratung zu Lösungsansätzen auf Basis moderner Azure-Technologien.
• Übersetzung fachlicher Anforderungen in technische Konzepte und Architekturen...
appcast.io -
LSS Lewens Sonnenschutz-Systeme GmbH & Co.KG-Köln
für unsere Sonnenschutzsysteme (Bedienungsanleitungen, Installationsanleitungen, Produktspezifikationen, Online-Hilfen)Schnittstelle zwischen Konstruktion, Produktmanagement und Marketing – Übersetzung technischer Inhalte in verständliche...
mindmatch.ai -
KölnBusiness Wirtschaftsförderungs-GmbH-Köln
und Dokumentenmanagement.
• Event-Assistenz: Mithilfe bei der Vorbereitung, Durchführung und Nachbereitung von Infoveranstaltungen und Workshops. Digitale Zuarbeit: Pflege von Daten und Dokumenten, Unterstützung beim Einsatz von Übersetzungs-Tools und KI-gestützten...
stepstone.de -
KEMNA BAU Andreae GmbH & Co. KG Hauptverwaltung-Köln
von HR-Trends und geschäftlichen Herausforderungen und deren Übersetzung in zukunftsgerichtete HR-Prozesse und -MaßnahmenIhr ProfilAbgeschlossenes Studium der Betriebswirtschaftslehre, Rechtswissenschaften, Psychologie oder vergleichbare Qualifikation...
mindmatch.ai -
GVV Versicherungen-Köln
vor allem mit Blick auf Effektivität und Effizienz sowie die Kundenperspektive
• Die Übersetzung der in der Facharchitektur gesetzten Leitplanken in konkrete Handlungspunkte auf Prozessebene
• Die Erstellung von Fachkonzepten einschließlich Priorisierung...
stepstone.de -
DIS-Köln
passender IT‐Lösungen (z. B. Infrastruktur‐, Software‐, Cloud‐ oder Sicherheitslösungen), die zu den Unternehmenszielen passen
• Planung und Begleitung von IT‐Projekten inklusive Abstimmung mit Fachbereichen, Erstellung von Fachkonzepten und Übersetzung...
joblookup.com -
aedifion-Köln
Teams.Produktmanagement-Expertise: Umfassende Kenntnisse in strategischer Produktplanung, Roadmapping, Priorisierungsframeworks und Product Analytics sowie fundierte Erfahrung in der Übersetzung komplexer Stakeholder-Anforderungen in skalierbare...
stellenonline.de -
team neusta GmbH-Köln
Teams
• Erfahrung mit Cloud-basierten Technologien
Deine Aufgaben
• Leitung und Steuerung von Softwareentwicklungsprojekten mit agilen und klassischen Methoden (z.B. Scrum, Prince2)
• Kunden Onboarding / Projektinitiierung
• Übersetzung...
appcast.io -
DIS-Köln
Projekten inklusive Abstimmung mit Fachbereichen, Erstellung von Fachkonzepten und Übersetzung von Business‑ in IT‑Anforderungen
• Unterstützung bei Implementierung, Konfiguration und Integration neuer Systeme sowie Koordination von Dienstleistern...
mindmatch.ai -
123
Top-Unternehmen in Köln, die einstellen:
Stellensuche Übersetzungen – Noch weitere interessante Jobs in Köln:
Jobsuche erweitern:
Bleibe auf dem Laufenden und verpasse kein Stellenangebot mehr!
Erhalte alle neuen Stellenanzeigen für: Übersetzungen in Köln
E-Mails können jederzeit abbestellt werden.
123