Filter

Jobs per e-mail

Übersetzungen Jobs in Köln

1 - 15 von 36

Suchergebnisse - Übersetzungen Jobs in Köln

Freelancer Übersetzung/Postediting (all genders) Deutsch-Niederländisch

Kaufland e-commerce-Köln-join.com-1 Woche alt

der uns projektbezogen bei der Übersetzung und dem Postediting von Inhalten für den Kaufland.de Online-Marktplatz unterstützt. Ziel ist es, die Qualität und Konsistenz unserer Inhalte für den niederländischen Markt zu gewährleisten. Die Texte umfassen...

(Senior) Marketing Manager Germany & Austria

BrainTalents-Köln-heute

Team zur Sicherstellung von Marken- und Kampagnenqualität • Mitgestaltung einer klaren, lokalen Brand Identity, die aber gleichzeitig zum internationalen Markenimage passt • Inhaltliche Verantwortung für die deutsche Website inkl. Übersetzungen...

Mitarbeiter Übersetzungsmanagement Und Datenqualität (M/W/D)

OBO Bettermann Holding GmbH & Co. KG-Köln-mindmatch.ai-heute

m/w/d)AufgabenÜbersetzungsmanagementKoordination und Kommunikation mit externen ÜbersetzungsdienstleisternVerwaltung und Pflege von Übersetzungs- und Terminologiespeichern (Translation Memory)Planung, Implementierung und Begleitung neuer KI-Technologien im Übersetzungsprozess (z. B. maschinelle...

Team Lead Development C++ (f/m/d)

Characters Recruiting-Köln-appcast.io-gestern

Anforderungsmanagement: Übersetzung fachlicher Anforderungen in nachhaltige, skalierbare technische Lösungen • Prozessverbesserung & Innovation: Identifikation von Schwachstellen in bestehenden Systemen und aktive Mitgestaltung bei deren Weiterentwicklung...

Mitarbeiter Übersetzungsmanagement und Datenqualität (m/w/d)

OBO Bettermann Holding GmbH & Co. KG-Köln-heute

Übersetzungsmanagement: • Koordination und Kommunikation mit externen Übersetzungsdienstleistern • Verwaltung und Pflege von Übersetzungs- und Terminologiespeichern (Translation Memory) • Planung, Implementierung und Begleitung neuer KI-Technologien...

Senior IT-Recruiter / Staffing Manager (m/w/d)

SEVEN PRINCIPLES GROUP-Köln-stepstone.de-heute

und den Key Account Managern • Unterstützung des Bid-Managements bei der Bearbeitung von Ausschreibungen • Analyse von Kundenanforderungen und Übersetzung in präzise Anforderungsprofile • Aktive Identifikation, Ansprache und qualifizierte Auswahl von IT-Spezialisten...

Technischer Redakteur (M/W/D)

LSS Lewens Sonnenschutz-Systeme GmbH & Co.KG-Köln-mindmatch.ai-heute

für unsere Sonnenschutzsysteme (Bedienungsanleitungen, Installationsanleitungen, Produktspezifikationen, Online-Hilfen)Schnittstelle zwischen Konstruktion, Produktmanagement und Marketing – Übersetzung technischer Inhalte in verständliche...

Expert:in Kapitalanlagen Bestandsmanagement

HDI AG-Köln-stepstone.de-heute

Steuerungsimpulse und Prüfung strategischer / taktischer Maßnahmen zur Optimierung der Kapitalanlage; Übersetzung in SAA- und TAA-Maßnahmen (kurz- und langfristig) • Priorisierung relevanter Hebel bei Berechnungen und Überprüfungen in zentralen Einheiten...

SAP SuccessFactors Consultant (m/w/d)

MA (Montreal Associates)-Köln-heute

von Geschäftsanforderungen und Übersetzung in effiziente Systemlösungen. • Durchführung von End-to-End-Projektaktivitäten: Workshops, Blueprinting, Customizing, Testing, Training und Go-Live-Support. • Sicherstellung reibungsloser Integrationen (SAP HCM, SAP S/4HANA, Payroll...

Werkstudent*in (m/w/d) als Projektassistenz International Talent Service Desk (ITSD), (ca. 15 - 20...

KölnBusiness Wirtschaftsförderungs-GmbH-Köln-stepstone.de-gestern

und Dokumentenmanagement. • Event-Assistenz: Mithilfe bei der Vorbereitung, Durchführung und Nachbereitung von Infoveranstaltungen und Workshops. Digitale Zuarbeit: Pflege von Daten und Dokumenten, Unterstützung beim Einsatz von Übersetzungs-Tools und KI-gestützten...

Übersetzer/Posteditor (all genders) Deutsch-Italienisch

Kaufland e-commerce-Köln-join.com-gestern

du das Postediting von maschinell übersetzten Texten des Kaufland.de Online-Marktplatzes, die sich an Kunden und Business-Partner richten • Du arbeitest eigenständig an der Verbesserung der Übersetzungen und sorgst dafür, dass die Inhalte den Anforderungen...

Technischer Customer Success Manager (M/W/D)

syte GmbH-Köln-mindmatch.ai-heute

von Optimierungs- und Weiterentwicklungspotenzialen der PlattformAnforderungsmanagement: Analyse von Kundenbedürfnissen und Übersetzung in klare technische Specs für die ProduktentwicklungDein ProfilFach-Expertise: Du hast einen Hintergrund in Architektur...

Senior Consultant Datacenter-Infrastructure (m/w/d)

IT-Personalberatung Dr. Dienst & Wenzel GmbH & Co. KG-Köln-appcast.io-2 Tage alt

DORA oder NIS2 • Übersetzung regulatorischer Vorgaben in technische und organisatorische Maßnahmen • Beobachtung und Bewertung aktueller Entwicklungen im Rechenzentrumsumfeld • Impulsgeber für Automatisierung, Standardisierung und zukunftssichere...

Business Analyst (m/w/d) Prozesssmanagement

GVV Versicherungen-Köln-stepstone.de-2 Tage alt

vor allem mit Blick auf Effektivität und Effizienz sowie die Kundenperspektive • Die Übersetzung der in der Facharchitektur gesetzten Leitplanken in konkrete Handlungspunkte auf Prozessebene • Die Erstellung von Fachkonzepten einschließlich Priorisierung...

SAP SuccessFactors Recruiting Inhouse Consultant (m/w/d)

REWE Gruppe-Köln-appcast.io-heute

die Übersetzung von Kundenwünschen in IT-Anforderungen. • Du bist Teil der Einführung eines groupweiten (internationalen) Talentmanagementtools. Was uns überzeugt: • Deine Persönlichkeit steht im Mittelpunkt! Deine Zuverlässigkeit, Transparenz und ausgeprägte...