R-Biopharm AGDeutschland
Wir sind ein Familienunternehmen mit rund 1.Mit exzellenten Technologien, Produkten und Lösungen sorgen wir für die Gesundheit von Patienten und Verbrauchern weltweit.Werden Sie Teil unseres Teams und gestalten Sie mit uns schon heute ein besseres Morgen.Attraktiver Standort in Darmstadt, ideale Anb...
SANHA GmbH & Co. KGHamburg
Außendienstmitarbeiter / Verkäufer / Key Account Manager (m/w/d) für die Region Hamburg / Bremen. Außendienstmitarbeiter / Verkäufer / Key Account Manager (m/w/d). ...
Sennheiser electronic GmbH & Co. KGHafenCity, 1 km von Hamburg
Du studierst aktuell in einem höheren Semester Technisches Informationsdesign, Technische Redaktion, Fachkommunikation oder vergleichbar
• Du verfügst über gute Kenntnisse in DITA
• Der Umgang mit dem Oxygen XML Editor oder einem vergleichbaren XML-Editor...
Bauer Media GroupHamburg
COSMOPOLITAN ist das Lifestylemagazin für moderne, selbstbewusste Frauen, die wissen, was sie wollen. COSMOPOLITAN motiviert Leserinnen, selbstbewusst ihre Träume und Wünsche zu verwirklichen.
In Deutschland ist COSMOPOLITAN die reichweitenstärkste...
Bauer Media GroupHamburg
Für das Team der Medical & Health Experts suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Editor (w/m/d) am Standort Hamburg. Unsere Kompetenzredaktion Medical & Health Experts produziert mit ihrem Expertenteam Medizin- und Gesundheitsseiten...
Bauer Media GroupHamburg
Die Bauer Food Experts KG am Hamburger Standort steht mit unserem House of Food für die globale Food-Kompetenz der Bauer Media Group. Hier entstehen unsere erfolgreichen Foodmagazine – unter anderem kochen & genießen, LECKER und tina Koch &...
Sennheiser electronic GmbH & Co. KGHamburg
Du studierst aktuell in einem höheren Semester Technisches Informationsdesign, Technische Redaktion, Fachkommunikation oder vergleichbar
• Du verfügst über gute Kenntnisse in DITA
• Der Umgang mit dem Oxygen XML Editor oder einem vergleichbaren XML-Editor...
La RedHamburg
die passende Caption zu schreiben Du beherrschst die gängigen Grafikprogramme der Adobe Creative Suite, Video-Editing mit Premiere oder Motion Design mit After Effects eingeschlossen Du kannst zusammen mit unserem internen Videographer Videoshoots durchführen...
Jobs via E-Mail erhalten!
Erhalte regelmäßige Updates für die neuesten Editing Jobs in Hamburg
E-Mails können jederzeit abbestellt werden.
Translator / Proofreader (From German To Spanish, French, Dutch, English
Digitsonly | Hamburg | apply.workable.com |
You click on "Publish," and the first load of new work provided by you goes live. A feeling of excitement and anticipation sets in. You happily close your laptop because the first month in your new gig that Digitsonly helped you land was super exciting!
So, what is Digitsonly? We are a partner that helps our portfolio of ecom brands with recruiting.
By applying, you aren’t applying for a single job, but to multiple brands that perfectly fit your expertise. That means: Incredibly high chances of landing a new, high paying job.
You can finally apply your solid expertise along with your new team's know-how to the top ecom brands.
Well, read on now – because we're looking for exactly you to apply:
Responsibilities
• Translate product descriptions, website content, promotional materials, and other documents from German into Spanish, French, Dutch, and English.
• Ensure that translations accurately convey the original meaning while maintaining the appropriate tone and style for each target language.
• Conduct thorough proofreading and editing of translated content to ensure accuracy, clarity, and consistency.
• Work closely with cross-functional teams to ensure timely delivery of translated materials and alignment with project deadlines.
• Collaborate with Localization Managers to identify and address any linguistic or cultural considerations in the translation process.
• Stay updated on industry trends and language developments to continuously improve translation quality and efficiency.
Requirements
• Fluency in German and native-level proficiency in at least one of the following languages: Spanish, French, Dutch, or English.
• Proven experience as a translator, preferably in a digital or ecommerce environment.
• Strong understanding of ecommerce terminology and concepts.
• Excellent writing, editing, and proofreading skills in both the source and target languages.
• Ability to work independently, prioritize tasks, and meet deadlines in a fast-paced environment.
• Proficiency in translation tools and software is a plus.
• Degree in Translation, Linguistics, or a related field is preferred.
• Experience with SEO and keyword optimization is a bonus.
Benefits
📈 Earning potential of €500 per translated language.
💯 Be in amazing hands and put your full expertise to use, striving for growth
💪 A culture of responsibility, high performance, and honesty
💻 Whether in Ibiza, your hometown, or anywhere else in Germany - you can always work from anywhere.
🧓 While happy with your newly landed job, Digitsonly will always help you earn more by connecting you with extra freelance work (If you want!).
Convinced? 😇
Then press the "Apply for this Job" button now and spend 3-4 minutes answering some simple questions. Or, when you feel you're not the best-fitting candidate, you can refer someone from your network and earn a commission. Simple and straightforward.
And then?
• Once we receive your application, you'll get a short confirmation, and rest assured, we'll carefully review your documents with the relevant department.
• Keep an eye out for an email: we might ask you for some additional information before finally connecting you with your dream brand!
• Interview: Lastly, the founder of the brand will invite you to a call to see if you like it, and if you’d be a good fit!
Following the motto: For experts, by experts
Team Digitsonly
So, what is Digitsonly? We are a partner that helps our portfolio of ecom brands with recruiting.
By applying, you aren’t applying for a single job, but to multiple brands that perfectly fit your expertise. That means: Incredibly high chances of landing a new, high paying job.
You can finally apply your solid expertise along with your new team's know-how to the top ecom brands.
Well, read on now – because we're looking for exactly you to apply:
Responsibilities
• Translate product descriptions, website content, promotional materials, and other documents from German into Spanish, French, Dutch, and English.
• Ensure that translations accurately convey the original meaning while maintaining the appropriate tone and style for each target language.
• Conduct thorough proofreading and editing of translated content to ensure accuracy, clarity, and consistency.
• Work closely with cross-functional teams to ensure timely delivery of translated materials and alignment with project deadlines.
• Collaborate with Localization Managers to identify and address any linguistic or cultural considerations in the translation process.
• Stay updated on industry trends and language developments to continuously improve translation quality and efficiency.
Requirements
• Fluency in German and native-level proficiency in at least one of the following languages: Spanish, French, Dutch, or English.
• Proven experience as a translator, preferably in a digital or ecommerce environment.
• Strong understanding of ecommerce terminology and concepts.
• Excellent writing, editing, and proofreading skills in both the source and target languages.
• Ability to work independently, prioritize tasks, and meet deadlines in a fast-paced environment.
• Proficiency in translation tools and software is a plus.
• Degree in Translation, Linguistics, or a related field is preferred.
• Experience with SEO and keyword optimization is a bonus.
Benefits
📈 Earning potential of €500 per translated language.
💯 Be in amazing hands and put your full expertise to use, striving for growth
💪 A culture of responsibility, high performance, and honesty
💻 Whether in Ibiza, your hometown, or anywhere else in Germany - you can always work from anywhere.
🧓 While happy with your newly landed job, Digitsonly will always help you earn more by connecting you with extra freelance work (If you want!).
Convinced? 😇
Then press the "Apply for this Job" button now and spend 3-4 minutes answering some simple questions. Or, when you feel you're not the best-fitting candidate, you can refer someone from your network and earn a commission. Simple and straightforward.
And then?
• Once we receive your application, you'll get a short confirmation, and rest assured, we'll carefully review your documents with the relevant department.
• Keep an eye out for an email: we might ask you for some additional information before finally connecting you with your dream brand!
• Interview: Lastly, the founder of the brand will invite you to a call to see if you like it, and if you’d be a good fit!
Following the motto: For experts, by experts
Team Digitsonly
Entdecke die besten Jobs: