Technischer Redakteur (m/w/d) Teilzeit (20 Std.)
Die Marke KERN & SOHN steht für Präzision und Zuverlässigkeit im Bereich von elektronischen Waagen und Messtechnik. Über 180 Jahre Erfahrung, das umfangreiche Produktportfolio, die hochpräzisen Prüfdienstleistungen und der hohe Anspruch an Qualität machen KERN & SOHN zum attraktiven Partner seiner Kunden und einem Arbeitgeber mit Perspektive für Ihre Zukunft.
Aufgaben- Erstellung von technischen Dokumentationen (Betriebsanleitungen, Installationsanleitungen) anhand vorhandener Vorlagen
- Aktualisierung und Korrektur bestehender Anleitungen
- Management des Übersetzungsprozesses (Kommunikation mit Übersetzungsdienstleistern, Qualitätssicherung der Übersetzungen)
- Designen von Tastaturfolien mit Adobe Illustrator
- Mitarbeit an Projekten zur Weiterentwicklung der Technischen Redaktion
- Mitarbeit bei Modularisierung der Dokumentation und schrittweise Überführung des Produktportfolios in ein XML-basiertes Redaktionssystem
- Abgeschlossene technische Ausbildung mit Weiterbildung oder relevanter Erfahrung in der Technischen Redaktion bzw. einer vergleichbaren Tätigkeit; alternativ ein abgeschlossenes Studium im technischen Bereich oder als Wirtschaftsingenieur
- Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sowie gute schriftliche Englischkenntnisse
- Gute Kenntnisse im Umgang mit Microsoft Word sowie Kenntnisse im Umgang mit Adobe-Produkten (Illustrator, Photoshop)
- Kenntnisse in strukturierter Texterstellung mit XML-basierten Redaktionssystemen (idealerweise COSIMA go!) sind von Vorteil
- Schnelle Auffassungsgabe und gutes technisches Verständnis
- Selbstständige, strukturierte und sorgfältige Arbeitsweise
Benefits
DEINE KERN PLUS-PUNKTE
+ Urlaubs- und Weihnachtsgeld
+ Betriebliche Altersvorsorge
+ Gesundheitsbonus
+ Flexible Arbeitszeitmodelle
+ Gezielte Schulungen und Weiterbildungsmöglichkeiten
+ Bahnstation in 5 min Entfernung
+ Gesundheitstag
+ Betrieblich gefördertes Fitness-Angebot EGYM Wellpass®
+ Flexible Urlaubsplanung
+ Kostenloses Mineralwasser/Kaffee
+ 1 gratis Team Lunch/Monat
+ Familiengeführtes Unternehmen
+ Standortsicherheit
INFOS
Infos erhalten Sie bei Anton Kiebler,Teamleiter PM Office,
unter Telefon +49 7433 9933 - 259
BEWERBUNG
Wir freuen uns auf Sie:
KERN & SOHN GmbH
Stefanie Herter · Teamleader HR
Ziegelei 1
72336 Balingen-Frommern
Telefon +49 7433 9933 - 253