[ref. k9360101] Technische(r) Redakteur(in) (m/w/d) in Dresden

• Erstellung und Pflege von technischer Dokumentation für Online- und Printmedien: Installations- und Bedienungsanleitungen sowie Schulungsunterlagen in deutscher und englischer Sprache in modularisierter Form innerhalb eines Redaktionssystems
• entwicklungsbegleitende Spezifikation der firmeninternen und externen Featurebeschreibung und Terminologie in deutscher und englischer Sprache
• Mitarbeit an der Formulierung von UI-Texten in deutscher und englischer Sprache
• Erstellung von Bildmaterial für technische Dokumentationen sowie interne Beauftragung von anspruchsvollerem Bildmaterial
• Informationsmanagement zwischen Kunden, Produktmanagement, Entwicklung, Marketing, Sales und Service
• Korrespondenz mit externen Übersetzungsdienstleistern und Abwicklung von Übersetzungsprojekten
• Mitarbeit an der Formulierung von Produktmarketing-Texten in deutscher und englischer Sprache
• Mitarbeit bei der Erstellung (primär textlich) und Dokumentation von sonstigen produktstrategischen Materialien (Präsentationen, Fallstudien, Whitepaper, Marktanalysen)

• abgeschlossenes Studium (Universität, FH, BA) mit Fachrichtung Linguistik oder abgeschlossene Ausbildung zum Technischen Redakteur
• ausgeprägtes Verständnis von komplexen Systemen
• Fähigkeit, komplexen technischen Inhalt verständlich, gegenstands- und zielgruppengerecht, übersichtlich und in ...

Hinweis: Dies ist eine gekürzte Anzeige von ITsax.de - IT Stellen aus SAX.

Mit Klick auf die Schaltfläche 'Weiter zur Bewerbung' (oder ähnlich lautend) kann es sein, dass Sie hier erst ein Konto anlegen müssen. Sie finden diese Anzeige auch direkt auf der Karrierewebseite des Arbeitgebers auf Empfehlungsbund.de.

Schlagworte: Dresden, Software, technische Redaktion, Übersetzen, Linguistik, Englisch, Produktbeschreibung, Produktmarketing, Texten, Dokumentation, IoT, Energiewende, Informationsmanagement, Übersetzungsmanagement, Terminologie, Bedienungsanleitungen, IT, Informatik, Redaktionssystem.

Home Office EBND ist möglich.